1 00:00:01,622 --> 00:00:03,209 Como papá era ciego, desarrolló 2 00:00:03,210 --> 00:00:05,019 el agudo sentido del mundo. 3 00:00:05,020 --> 00:00:08,474 Podía navegar por un lugar Segundo, cruzó la puerta. 4 00:00:08,950 --> 00:00:10,669 Por supuesto, primero Tengo que encontrar esa puerta. 5 00:00:12,360 --> 00:00:14,249 Podía leer a una persona desde su primer "Hola". 6 00:00:15,140 --> 00:00:17,753 - Hola, Mel. ¿Qué pasa? -Sloan. Grandes noticias. 7 00:00:17,754 --> 00:00:20,932 Kareem Abdul-Jabbar está por llegar a la cosa de caridad el viernes. 8 00:00:21,607 --> 00:00:23,149 Eso es asombroso. 9 00:00:23,150 --> 00:00:24,062 Tienes que conseguirme su autógrafo. 10 00:00:24,063 --> 00:00:26,862 ¿Por qué no consigues su autógrafo? Eres mi acompañante. 11 00:00:26,863 --> 00:00:28,129 A menos que... 12 00:00:28,130 --> 00:00:29,774 No me cancelarás, ¿verdad? 13 00:00:29,775 --> 00:00:31,883 Soy. Mi ex esposa llamó anoche. 14 00:00:31,884 --> 00:00:33,453 Ella se siente muy sola. 15 00:00:33,454 --> 00:00:35,284 Una cosa llevó a la otra y... 16 00:00:35,285 --> 00:00:37,594 ¡Auge! Mi primera llamada de botín divorciada. 17 00:00:37,595 --> 00:00:40,685 Espero convertirlo en un Vacaciones de cinco días y cuatro noches. 18 00:00:40,686 --> 00:00:42,109 ¿Está ella aquí? ¿Ahora? 19 00:00:42,110 --> 00:00:43,109 Ella está en la cama. 20 00:00:43,110 --> 00:00:45,395 Si ella estuviera aquí, la presentaría. ella para ti. Soy un caballero. 21 00:00:45,396 --> 00:00:46,590 Está bien. Bien. 22 00:00:47,467 --> 00:00:49,463 Supongo que encontraré a alguien más. 23 00:00:49,464 --> 00:00:51,675 Pero bueno, yo... me alegro por ti. 24 00:00:52,630 --> 00:00:54,907 - Ay dios mío. Eres...? - Totalmente. 25 00:00:54,908 --> 00:00:56,939 Está bien. Estás ciego. 26 00:00:56,940 --> 00:00:58,272 Y nunca he estado más agradecido. 27 00:01:09,220 --> 00:01:14,220 . 28 00:01:13,230 --> 00:01:19,231 ☯Sincronizado y corregido por 00:01:23,850 Está bien, está bien. Pausa, pausa. 30 00:01:23,860 --> 00:01:26,020 ¿Siempre hay tanto? ¿correr en baloncesto? 31 00:01:26,030 --> 00:01:27,690 Tus piernas miden como 8 pies de alto. 32 00:01:27,700 --> 00:01:29,260 Cruzas la cancha en dos pasos. 33 00:01:29,270 --> 00:01:30,490 Lo sé. 34 00:01:30,500 --> 00:01:32,860 Estoy apenas en el tercer día de mi dieta de alimentos crudos. 35 00:01:32,870 --> 00:01:35,370 Vale, tengo que dejar de pensar en comer. 36 00:01:36,780 --> 00:01:38,440 ¿Alguien está haciendo barbacoa? 37 00:01:38,450 --> 00:01:41,670 Hola, señora Fisher. Encantado de verte. 38 00:01:41,680 --> 00:01:42,970 ¡Runyen, en el auto ahora! 39 00:01:42,980 --> 00:01:45,740 Vaya, tu mamá parece muy enojada. 40 00:01:45,750 --> 00:01:48,850 sabia que esto pasaria cuando salieron las boletas de calificaciones. 41 00:01:48,860 --> 00:01:51,880 Obtuve una "B" en álgebra. 42 00:01:51,890 --> 00:01:54,590 Henry, no lo dijiste Mis boletas de calificaciones salieron. 43 00:01:54,600 --> 00:01:55,950 ¿Cómo te fue? 44 00:01:55,960 --> 00:01:57,360 ¡Obtuve una "B" en álgebra! 45 00:01:57,370 --> 00:01:59,520 ¡Eso es fantástico! 46 00:01:59,530 --> 00:02:01,360 ¡Ah! Celebremos con unas almendras crudas. 47 00:02:01,370 --> 00:02:03,560 - Realmente no me gusta... - Me comeré el tuyo. 48 00:02:03,570 --> 00:02:06,360 Cuando papá recibió a Elvis, él obtuvo su independencia 49 00:02:06,370 --> 00:02:08,970 y perdió mucha dignidad. 50 00:02:08,980 --> 00:02:10,600 ¿Papá se olvidó de tu kong? 51 00:02:10,610 --> 00:02:11,740 Está bien. 52 00:02:11,750 --> 00:02:14,740 Puedes jugar con los otros perritos. 53 00:02:14,750 --> 00:02:17,710 Estas emocionado por eso cosa de caridad el viernes por la noche? 54 00:02:17,720 --> 00:02:19,810 No tengo un acompañante así que no voy a ir. 55 00:02:19,820 --> 00:02:22,480 ¿Qué? No, papá, tienes que irte. 56 00:02:22,490 --> 00:02:24,580 ¿No puedes ir solo? 57 00:02:24,590 --> 00:02:27,850 No, eso sería raro. Asiento vacío en la mesa. 58 00:02:27,860 --> 00:02:30,050 No necesito que nadie sienta lástima por mí. 59 00:02:30,060 --> 00:02:31,560 - Se fue, Mel. -Ah. 60 00:02:31,570 --> 00:02:34,760 Tengo dos cafés con leche y dos muffins. Llamémoslo sólo 2 dólares. 61 00:02:34,770 --> 00:02:36,160 ¿2 dólares? ¿En serio, Don? 62 00:02:36,170 --> 00:02:38,000 Oye, ¿no te cuido siempre? 63 00:02:38,010 --> 00:02:39,800 - Oye, cazador... - Oye. 64 00:02:39,810 --> 00:02:42,670 Sobre esa fiesta del viernes por la noche. en el departamento de mi papá... 65 00:02:42,680 --> 00:02:44,140 Sí, totalmente entusiasmado. 66 00:02:44,150 --> 00:02:46,170 Pude mover mi cosa, así que entro. 67 00:02:46,180 --> 00:02:48,270 Todavía está encendido, ¿verdad? 68 00:02:48,280 --> 00:02:49,670 Por supuesto que todavía está encendido. 69 00:02:49,680 --> 00:02:51,380 Mi papá tiene esta cosa de caridad 70 00:02:51,390 --> 00:02:52,910 que va a hacerlo. 71 00:02:52,920 --> 00:02:54,750 Entonces te enviaré un mensaje de texto con la dirección. 72 00:02:54,760 --> 00:02:56,810 O simplemente podría escribirlo. 73 00:02:56,820 --> 00:02:59,239 N-no tengo bolígrafo. 74 00:02:59,240 --> 00:03:01,145 ¿Estás seguro de eso? 75 00:03:02,852 --> 00:03:05,439 Oh, vaya. Magia. 76 00:03:05,440 --> 00:03:08,630 Mmm. Ya vuelvo. 77 00:03:10,725 --> 00:03:13,369 Papá. He estado pensando en esto. 78 00:03:13,370 --> 00:03:16,354 Viernes por la noche. Necesitas ir a ese evento benéfico. 79 00:03:16,355 --> 00:03:18,819 Guau. Estás realmente involucrado en esto. 80 00:03:18,820 --> 00:03:20,470 Y te diré por qué. 81 00:03:20,480 --> 00:03:24,910 Este es el primer gran evento desde el divorcio y el perro, 82 00:03:24,920 --> 00:03:26,610 y mamá no estará allí. 83 00:03:26,620 --> 00:03:29,280 Entonces no quieres gente diciendo que Mel no fue. 84 00:03:29,290 --> 00:03:31,850 Quieres que la gente diga eso Mel fue con alguien genial. 85 00:03:31,860 --> 00:03:33,290 No tiene por qué ser tan genial. 86 00:03:33,300 --> 00:03:35,460 Es una sala llena de abogados, entonces el listón está bastante bajo. 87 00:03:35,470 --> 00:03:37,220 Bonita. 88 00:03:37,230 --> 00:03:38,630 Bueno, que suerte tengo de tener una hija. 89 00:03:38,640 --> 00:03:40,760 ¿A quién le importa tanto su viejo? 90 00:03:40,770 --> 00:03:42,500 Ella se fue, amigo. 91 00:03:42,510 --> 00:03:43,900 Ah. 92 00:03:43,910 --> 00:03:45,400 ¿Está hablando con ese niño con el shih-tzu? 93 00:03:45,410 --> 00:03:47,030 Sí. ¿Estás preocupado por él? 94 00:03:47,040 --> 00:03:48,370 No, él está bien. 95 00:03:48,380 --> 00:03:49,700 ella comienza a hablar con un niño con un pitbull, 96 00:03:49,710 --> 00:03:50,670 Entonces podría preocuparme. 97 00:03:51,850 --> 00:03:53,670 - Soy Mel. - Hola, Pete. 98 00:03:53,680 --> 00:03:55,280 ¿Qué clase de perro tienes ahí, Pete? 99 00:03:55,290 --> 00:03:57,040 - Un caniche. - Raza más inteligente. 100 00:03:57,050 --> 00:03:58,410 Aunque arruinó su SAT. 101 00:03:58,420 --> 00:03:59,610 Sí, bueno, los pulgares oponibles 102 00:03:59,620 --> 00:04:00,810 Será útil con un lápiz del número dos. 103 00:04:00,820 --> 00:04:02,120 Eso es cierto. 104 00:04:02,130 --> 00:04:03,580 Papá hizo un nuevo amigo agradable. 105 00:04:03,590 --> 00:04:06,150 Tal vez todo iba a funcionar para todos exactamente... 106 00:04:06,160 --> 00:04:08,660 ¡Dios mío! 107 00:04:09,730 --> 00:04:12,330 Bien todos, probemos la espiral. 108 00:04:15,470 --> 00:04:16,760 Está todo en la muñeca. 109 00:04:16,770 --> 00:04:18,030 Después de ese almuerzo escolar, 110 00:04:18,040 --> 00:04:20,000 simplemente me hace sentir como si simplemente fuera a... 111 00:04:21,010 --> 00:04:23,870 Ya basta, amigo. 112 00:04:23,880 --> 00:04:25,970 Vale, ¿qué pasa? 113 00:04:25,980 --> 00:04:27,410 Me has estado evitando todo el día. 114 00:04:27,420 --> 00:04:30,040 y no te puede importar tanto sobre gimnasia rítmica. 115 00:04:30,050 --> 00:04:31,780 ¡Me tiene que importar! 116 00:04:31,790 --> 00:04:33,450 Mi mamá dice que tengo que mejorar mis calificaciones. 117 00:04:33,460 --> 00:04:35,150 ella no quiere que salgamos más. 118 00:04:35,160 --> 00:04:38,250 ¿Qué? 119 00:04:38,260 --> 00:04:40,460 Ella dice que eres una mala influencia. 120 00:04:42,170 --> 00:04:43,760 ¿Ella dijo qué? 121 00:04:43,770 --> 00:04:46,960 Mamá, relájate. La mamá de Runyen lo superará. 122 00:04:46,970 --> 00:04:48,000 No reacciones exageradamente. 123 00:04:48,010 --> 00:04:49,300 No estoy exagerando, 124 00:04:49,310 --> 00:04:50,800 considerando lo que ella dijo, 125 00:04:50,810 --> 00:04:52,030 y lo mareado que estoy. 126 00:04:52,040 --> 00:04:53,730 Lo siento, estoy en abstinencia de azúcar. 127 00:04:53,740 --> 00:04:56,070 Ah, ah. 128 00:04:56,080 --> 00:04:57,440 Sí. 129 00:04:57,450 --> 00:05:00,010 Estás golpeando esa cereza lápiz labial muy duro. 130 00:05:00,020 --> 00:05:01,210 No hay carbohidratos en el chapstick. 131 00:05:01,220 --> 00:05:02,380 ¿Cuándo vas a ir a la universidad? 132 00:05:02,390 --> 00:05:03,620 Lo lamento. 133 00:05:04,590 --> 00:05:06,510 - Hola chicos. - Oye, perrito. 134 00:05:06,520 --> 00:05:09,020 Solo nosotros te traemos todas mis galletas 135 00:05:09,030 --> 00:05:12,020 y galletas y todo lo demás que hace que valga la pena vivir la vida. 136 00:05:12,030 --> 00:05:13,990 - Oye, encontraste un amigo. - Sí, este es Roscoe. 137 00:05:14,000 --> 00:05:15,720 Su dueño, Pete, está en el baño. 138 00:05:15,730 --> 00:05:17,960 Gran tipo, y va a venir. a la cosa de caridad conmigo. 139 00:05:17,970 --> 00:05:19,130 ¡Dios mío, eso es genial! 140 00:05:19,140 --> 00:05:20,960 No puedo esperar para contárselo a todos... 141 00:05:20,970 --> 00:05:22,300 Sobre tus novedades. 142 00:05:22,310 --> 00:05:24,030 Mel, ¿qué hay en ese jabón? 143 00:05:24,040 --> 00:05:25,500 Mis manos se sienten como seda, 144 00:05:25,510 --> 00:05:27,300 pero huelen a árboles de navidad. 145 00:05:27,310 --> 00:05:29,600 Chicos, saluden a Pete. 146 00:05:29,610 --> 00:05:30,640 - Ey. - Hola, Pete. 147 00:05:30,650 --> 00:05:32,810 Ey. Joyce, esposa, ex esposa. 148 00:05:32,820 --> 00:05:35,180 Generalmente no aquí. Dieta de alimentos crudos. 149 00:05:35,190 --> 00:05:37,280 Y tu papá me dijo mucho sobre ustedes. 150 00:05:37,290 --> 00:05:39,050 ¿Cuál es el favorito? 151 00:05:39,060 --> 00:05:41,150 Oh, es Henry. 152 00:05:41,160 --> 00:05:42,280 Sí, 12 años seguidos. 153 00:05:42,290 --> 00:05:43,680 Mira esa linda cara. 154 00:05:43,690 --> 00:05:46,300 Mira eso... 155 00:05:48,370 --> 00:05:49,520 Cara. 156 00:05:49,530 --> 00:05:51,830 Entonces Donnie Baseball trajo a Jansen. 157 00:05:51,840 --> 00:05:53,390 ¿Jansen? 158 00:05:53,400 --> 00:05:54,900 Mira al hombre. 159 00:05:54,910 --> 00:05:57,600 Mira... el hombre araña. 160 00:05:57,610 --> 00:06:01,040 Henry, deja de ser tan... 161 00:06:01,050 --> 00:06:02,640 raro. 162 00:06:02,650 --> 00:06:04,170 Joyce, ¿esos son snickerdoodles? 163 00:06:04,180 --> 00:06:06,040 ¡Ho, ho! Tíralos por aquí. 164 00:06:06,050 --> 00:06:07,440 Aquí tienes, Peeeete... 165 00:06:15,440 --> 00:06:17,230 Disfruta los snickerdoodles, Pete. 166 00:06:17,240 --> 00:06:19,269 - Fue un placer conocerte. - Cuidarse. 167 00:06:19,270 --> 00:06:20,712 ¿Viste eso? 168 00:06:21,340 --> 00:06:24,170 El enorme tatuaje de telaraña ocupando la mitad de su cara? 169 00:06:24,180 --> 00:06:25,870 Sí, lo vimos. 170 00:06:25,880 --> 00:06:27,940 ¿Lo hizo a propósito? ¿Fue eso una decisión? 171 00:06:27,950 --> 00:06:30,610 Una decisión estúpida que tomó. ¿Para ponerle eso en la cara? 172 00:06:30,620 --> 00:06:32,010 Tenemos que decírselo a tu padre. 173 00:06:32,020 --> 00:06:33,540 No puede llevarlo a Su estúpida cosa de abogado. 174 00:06:33,550 --> 00:06:34,950 Parecerá un abogado estúpido. 175 00:06:34,960 --> 00:06:36,250 Por supuesto que tenemos que decírselo. 176 00:06:36,260 --> 00:06:38,750 Esa estúpida cosa de abogado significa mucho para papá. 177 00:06:38,760 --> 00:06:40,150 Bien, esperen aquí. 178 00:06:40,160 --> 00:06:41,450 Voy a ir a decirle. 179 00:06:41,460 --> 00:06:44,220 No, no, no, no. será mejor que venga de nosotros. 180 00:06:44,230 --> 00:06:45,490 Supongo que tienes razón. 181 00:06:45,500 --> 00:06:47,690 Si le digo, entonces miro como la ex esposa asesina 182 00:06:47,700 --> 00:06:49,290 quien no quiere que lo pase bien. 183 00:06:49,300 --> 00:06:50,390 Se lo diremos suavemente. 184 00:06:50,400 --> 00:06:51,840 Será difícil, pero lo lograremos. 185 00:06:56,310 --> 00:06:58,270 Dile cualquier cosa y te destruiré. 186 00:06:58,280 --> 00:07:00,970 No podemos dejar que traiga Spider-Man a su fiesta de abogados. 187 00:07:00,980 --> 00:07:02,540 Quiero decir, a menos que fuera el verdadero hombre araña. 188 00:07:02,550 --> 00:07:03,540 Eso sería genial. 189 00:07:03,550 --> 00:07:04,580 es importante para papa 190 00:07:04,590 --> 00:07:05,740 salir de su zona de confort 191 00:07:05,750 --> 00:07:07,980 y ampliar su círculo social. 192 00:07:07,990 --> 00:07:10,250 Él debería salir del casa por un par de horas. 193 00:07:10,260 --> 00:07:12,450 Dios mío, estás de fiesta. 194 00:07:12,460 --> 00:07:13,850 Sólo porque tú y papá no tenéis amigos 195 00:07:13,860 --> 00:07:16,100 no significa que no pueda. 196 00:07:18,200 --> 00:07:19,770 ¿Puedo venir? 197 00:07:23,670 --> 00:07:26,160 Hola Soojin. Joyce, la mamá de Henry. 198 00:07:26,170 --> 00:07:27,670 Ah, sí, hola. 199 00:07:27,680 --> 00:07:29,200 ¿Tienes un segundo para hablar de los chicos? 200 00:07:29,210 --> 00:07:30,630 Por supuesto. Hablemos. 201 00:07:30,640 --> 00:07:33,240 Bueno. 202 00:07:33,250 --> 00:07:35,710 Bueno, está bien. 203 00:07:35,720 --> 00:07:38,040 Bueno, um, Henry dijo... 204 00:07:38,050 --> 00:07:39,880 - ¿Agujero sin cobertura? - Ah, no, no, no. 205 00:07:39,890 --> 00:07:41,150 Estoy siguiendo una dieta de alimentos crudos. 206 00:07:41,160 --> 00:07:44,750 No te das cuenta de horribles efectos del azúcar. 207 00:07:44,760 --> 00:07:48,030 Ella tiene razón. Esto no vale 18 puntos. 208 00:07:49,400 --> 00:07:52,900 Supongo que un donut no hace daño. 209 00:07:55,940 --> 00:07:58,700 Eso es tan bueno. 210 00:07:58,710 --> 00:08:01,530 De todos modos, eh... 211 00:08:01,540 --> 00:08:04,140 De todos modos, Henry dijo que Runyen dijo 212 00:08:04,150 --> 00:08:07,100 que dijiste que Henry es un ¿Mala influencia o algo así? 213 00:08:07,110 --> 00:08:08,840 Estoy seguro de que es sólo una falta de comunicación. 214 00:08:08,850 --> 00:08:11,350 No, dije eso. 215 00:08:13,920 --> 00:08:16,250 Así que es un poco multitud sofocante mañana por la noche. 216 00:08:16,260 --> 00:08:18,550 Ya sabes, abogados. Probablemente Deberías usar un traje. 217 00:08:18,560 --> 00:08:20,150 Ningún problema. Tengo muchos de ellos. 218 00:08:20,160 --> 00:08:22,650 yo trabajaba en un banco antes de encontrar mi verdadera vocación. 219 00:08:22,660 --> 00:08:24,320 - ¿Vagabundo? - ¿Asesino? 220 00:08:24,330 --> 00:08:25,690 Diseño web. 221 00:08:25,700 --> 00:08:28,490 - Pude ver eso. - Web. Tiene sentido. 222 00:08:28,500 --> 00:08:29,990 Muy bien, amigo, nos vemos mañana. 223 00:08:30,000 --> 00:08:32,270 Hasta luego. Vamos, Roscoe. 224 00:08:35,010 --> 00:08:36,330 Apretón de manos firme. 225 00:08:36,340 --> 00:08:38,370 Aprecia una buena cerveza oscura. 226 00:08:38,380 --> 00:08:40,700 Tiene un caniche y está orgulloso de él. 227 00:08:40,710 --> 00:08:42,310 Me gusta Pete. 228 00:08:42,320 --> 00:08:43,470 Yo también. 229 00:08:43,480 --> 00:08:45,410 creo que todos estamos de acuerdo Ese Pete es simplemente genial. 230 00:08:45,420 --> 00:08:47,820 Y buenas noches. 231 00:08:49,260 --> 00:08:51,580 eres un excelente Juez de carácter, papá. 232 00:08:51,590 --> 00:08:54,720 Bueno, ¿sabes a quién juzgo? ser de excelente carácter? 233 00:08:54,730 --> 00:08:56,020 Tú. 234 00:08:56,030 --> 00:08:58,120 Me estás dando demasiado crédito. 235 00:08:58,130 --> 00:09:00,490 Me empujaste como yo solía empujarte a ti. 236 00:09:00,500 --> 00:09:02,990 de buena manera, así que gracias. 237 00:09:03,000 --> 00:09:05,630 Pete tiene un tatuaje en la cara. 238 00:09:05,640 --> 00:09:07,100 ¿Un qué? 239 00:09:07,110 --> 00:09:08,270 ¡Tiene un tatuaje en la cara gigante! 240 00:09:08,280 --> 00:09:09,570 Es una telaraña gigante. 241 00:09:09,580 --> 00:09:11,470 Está como en su mejilla. y frente y párpado. 242 00:09:11,480 --> 00:09:12,800 ¡Su párpado! 243 00:09:12,810 --> 00:09:14,340 Quiero decir, ¿quién conseguiría ¿Un tatuaje en el párpado? 244 00:09:14,350 --> 00:09:16,170 Quiero decir, ¿no duele eso con la aguja y el pinchazo? 245 00:09:16,180 --> 00:09:18,220 Simplemente no lo entiendo. 246 00:09:19,720 --> 00:09:21,750 Entonces Pete tiene un tatuaje en la cara. 247 00:09:21,760 --> 00:09:23,350 Quiero decir, ¿es eso realmente tan extraño? 248 00:09:23,360 --> 00:09:25,780 Seria menos raro si no tuviera cara. 249 00:09:25,790 --> 00:09:27,120 ¡Qué raro! 250 00:09:27,130 --> 00:09:28,490 Puaj. Sí, tienes razón. 251 00:09:28,500 --> 00:09:29,820 No puedo llevarlo a esto. 252 00:09:29,830 --> 00:09:31,620 Hace tres años, Bob Royce 253 00:09:31,630 --> 00:09:33,690 Trajo a un tipo con un aro en la ceja. 254 00:09:33,700 --> 00:09:36,760 Todo el mundo todavía lo llama "Eyebrow Bob". 255 00:09:36,770 --> 00:09:39,030 Pero ya invité a Pete. ¿Qué se supone que debo hacer? 256 00:09:39,040 --> 00:09:41,200 Te tengo cubierto. 257 00:09:41,210 --> 00:09:43,200 Las rupturas son mi especialidad. 258 00:09:43,210 --> 00:09:46,070 Henry es dulce. Henry está pensativo. 259 00:09:46,080 --> 00:09:48,070 Henry siempre descarga el lavavajillas. 260 00:09:48,080 --> 00:09:49,840 ¿Una mala influencia haría eso? 261 00:09:49,850 --> 00:09:51,710 Él simplemente está reaccionando a su entorno. 262 00:09:51,720 --> 00:09:53,440 y últimamente las cosas parecen un poco inquieto 263 00:09:53,450 --> 00:09:54,910 en la casa de los Fisher. 264 00:09:54,920 --> 00:09:56,910 Lo siento, familias. 265 00:09:56,920 --> 00:10:00,720 Mi familia y nuestros hogares están asentados. 266 00:10:00,730 --> 00:10:02,620 Maldita sea, realmente necesito uno con chispas. 267 00:10:02,630 --> 00:10:04,820 Está bien, porque no hay Parece haber mucha estructura. 268 00:10:04,830 --> 00:10:06,220 Sólo estás celoso de que Runyen piense 269 00:10:06,230 --> 00:10:07,220 Los pescadores son más divertidos. 270 00:10:07,230 --> 00:10:08,530 Los Hans son divertidos. 271 00:10:08,540 --> 00:10:09,890 Somos dueños de una tienda de donas. 272 00:10:09,900 --> 00:10:12,130 Bueno, al menos no trato mi hijo como un empleado. 273 00:10:12,140 --> 00:10:14,200 No trato a Runyen como a un empleado. 274 00:10:14,210 --> 00:10:15,870 Así es, a los empleados se les paga. 275 00:10:15,880 --> 00:10:18,400 ¡Oh! 276 00:10:18,410 --> 00:10:19,900 Ah, no, me voy. 277 00:10:19,910 --> 00:10:21,310 Voy a ir a buscar un pastel. 278 00:10:21,320 --> 00:10:23,470 porque eso es lo que Las donas realmente quieren serlo. 279 00:10:23,480 --> 00:10:27,810 Tengo un plan que es Haré que esto sea libre de dolor. 280 00:10:27,820 --> 00:10:30,210 Uno, haz esto en público. 281 00:10:30,220 --> 00:10:31,550 Menos posibilidades de una escena. 282 00:10:31,560 --> 00:10:33,750 - Hola, Pete. - Hola Mel. 283 00:10:33,760 --> 00:10:35,790 Si estás sentado, siéntate cerca. 284 00:10:35,800 --> 00:10:38,120 Pero no demasiado cerca. 285 00:10:38,130 --> 00:10:39,320 ¿Qué pasa? 286 00:10:39,330 --> 00:10:41,430 No pierdas el tiempo con charlas triviales. 287 00:10:41,440 --> 00:10:43,460 Simplemente quítale la curita. 288 00:10:43,470 --> 00:10:45,500 Escucha, Pete, resulta fuera lo de la caridad 289 00:10:45,510 --> 00:10:47,130 Simplemente no sucederá esta noche. 290 00:10:47,140 --> 00:10:48,400 ¿En realidad? ¿Cómo? 291 00:10:48,410 --> 00:10:51,240 Sé que quieres ser honesto y lo respeto. 292 00:10:51,250 --> 00:10:52,700 Pero necesitas enterrar esa honestidad. 293 00:10:52,710 --> 00:10:54,940 en una red de mentiras. 294 00:10:54,950 --> 00:10:58,010 Dije web. ¿Consíguelo? 295 00:10:58,020 --> 00:10:59,210 De todos modos... 296 00:10:59,220 --> 00:11:02,580 Bueno, resulta que no tengo ningún acompañante. 297 00:11:02,590 --> 00:11:04,480 Y las entradas están todas agotadas. 298 00:11:04,490 --> 00:11:05,880 Así que si aparecieras, sería simplemente... 299 00:11:05,890 --> 00:11:06,950 Sería extraño. 300 00:11:06,960 --> 00:11:08,120 porque no tengo billete 301 00:11:08,130 --> 00:11:10,490 ¿O por algo en mi cara? 302 00:11:10,500 --> 00:11:12,920 Y si te confronta, quédate tranquilo. 303 00:11:12,930 --> 00:11:14,790 Yo me encargaré de la extracción. 304 00:11:14,800 --> 00:11:16,360 Pete, creo que alguien se escapó. 305 00:11:16,370 --> 00:11:17,800 Creo que podría haber sido Roscoe. 306 00:11:17,810 --> 00:11:21,070 Maldita sea. ¡Roscoe! 307 00:11:21,080 --> 00:11:22,570 ¡Roscoe! 308 00:11:22,580 --> 00:11:24,300 ¿Nos vamos? 309 00:11:24,310 --> 00:11:26,170 Tienes un don. 310 00:11:26,180 --> 00:11:28,340 Un regalo muy inquietante. 311 00:11:28,350 --> 00:11:32,540 Oye, entonces escuché tu mamá vino a la tienda. 312 00:11:32,550 --> 00:11:34,780 Sí. 313 00:11:34,790 --> 00:11:36,950 Lo siento, hombre. 314 00:11:36,960 --> 00:11:38,550 Mi mamá actuó como una idiota. 315 00:11:38,560 --> 00:11:40,820 Por favor, mi mamá era una idiota. 316 00:11:40,830 --> 00:11:42,920 No puedo creer a tu mamá entraría en esto así. 317 00:11:42,930 --> 00:11:44,990 Suele estar muy tensa. 318 00:11:45,000 --> 00:11:47,460 Sí. 319 00:11:47,470 --> 00:11:48,960 Oh, quiero decir, ella no es tensa. 320 00:11:48,970 --> 00:11:50,630 Ella sólo se preocupa por mí. 321 00:11:50,640 --> 00:11:52,860 Bueno, sí, mi mamá también se preocupa por mí. 322 00:11:52,870 --> 00:11:57,300 Ella simplemente lo muestra de una manera más... amorosa. 323 00:11:57,310 --> 00:12:00,140 ¿Estás... estás diciendo que mi mamá no es cariñosa? 324 00:12:00,150 --> 00:12:01,810 La mujer es una santa. 325 00:12:01,820 --> 00:12:04,140 Un santo que solo te ama cuando sacas buenas notas. 326 00:12:04,150 --> 00:12:05,840 Retira eso. 327 00:12:05,850 --> 00:12:07,610 Ojalá pudiera, pero no puedo. 328 00:12:07,620 --> 00:12:08,650 Entonces no lo haré. 329 00:12:13,160 --> 00:12:15,250 ¡La mujer es una santa! 330 00:12:15,260 --> 00:12:17,760 ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar! 331 00:12:17,770 --> 00:12:20,520 Muy bien, rómpelo, rómpelo. 332 00:12:20,530 --> 00:12:23,030 Rómpelo. 333 00:12:23,040 --> 00:12:24,500 ¿En realidad? 334 00:12:24,510 --> 00:12:26,000 ¿Estás llamando a esto una pelea? 335 00:12:31,350 --> 00:12:33,811 Me siento mal por el camino Las cosas se hundieron con Pete. 336 00:12:33,812 --> 00:12:35,709 Bueno, no lo hagas. Consigue tu Regresa al juego. 337 00:12:35,710 --> 00:12:36,866 Conoce a alguien nuevo. 338 00:12:36,867 --> 00:12:38,240 Katie estaba ayudando a papá a volver al juego. 339 00:12:38,250 --> 00:12:39,540 por la bondad de su corazón. 340 00:12:39,550 --> 00:12:41,540 Y también para salvar su partido. 341 00:12:41,550 --> 00:12:43,040 Eh, 50/50. 342 00:12:43,050 --> 00:12:44,650 Cuanto antes conozcas a alguien, mejor. 343 00:12:44,660 --> 00:12:46,080 Quiero decir, esta noche es la noche. Tic-tac. 344 00:12:46,090 --> 00:12:47,350 Hazlo 60/40. 345 00:12:47,360 --> 00:12:48,320 Esperar. 346 00:12:48,330 --> 00:12:49,979 Es ese tipo con el pug. 347 00:12:49,980 --> 00:12:51,519 El siempre se viste bien 348 00:12:51,520 --> 00:12:54,642 Él está en la mesa, llenando hasta su plato de viaje para perros 349 00:12:54,643 --> 00:12:55,859 ¿Cómo tiene la cara? 350 00:12:55,860 --> 00:12:56,839 Sin tatuajes. 351 00:12:56,840 --> 00:12:57,450 Estoy en ello. 352 00:13:00,320 --> 00:13:01,940 Hola, soy Mel. 353 00:13:01,950 --> 00:13:03,540 Ey. 354 00:13:03,550 --> 00:13:05,780 Vaya, esos platos plegables para perros. 355 00:13:05,790 --> 00:13:07,380 son bastante buenos, ¿eh? 356 00:13:07,390 --> 00:13:08,820 Sí, son muy útiles. 357 00:13:08,830 --> 00:13:12,950 Sí, entonces, ¿qué estás? casado o soltero o... 358 00:13:12,960 --> 00:13:14,290 ¿Qué? 359 00:13:14,300 --> 00:13:16,960 Oh, no, yo... no lo soy. tratando de recogerte. 360 00:13:16,970 --> 00:13:18,260 Que podría ser lo que yo diría. 361 00:13:18,270 --> 00:13:19,990 si estuviera tratando de elegir Tú estás despierto, pero yo no. 362 00:13:20,000 --> 00:13:21,490 No estoy tratando de ligarte. 363 00:13:21,500 --> 00:13:23,230 Yo... sólo estoy buscando un amigo. 364 00:13:23,240 --> 00:13:25,600 R-realmente busco un compañero, 365 00:13:25,610 --> 00:13:26,670 ya sabes, que realmente, 366 00:13:26,680 --> 00:13:27,800 Realmente suena como si estuviera intentando... 367 00:13:27,810 --> 00:13:30,140 sí, está bien. Cuidarse. 368 00:13:30,150 --> 00:13:32,640 Guau. 369 00:13:32,650 --> 00:13:34,170 Ya sabes, hay una razón por la que dicen 370 00:13:34,180 --> 00:13:35,580 no hablar con extraños. 371 00:13:35,590 --> 00:13:36,880 Sí. 372 00:13:36,890 --> 00:13:38,180 Bueno, vamos a tener Entonces hay un problema, Don. 373 00:13:38,190 --> 00:13:40,050 porque te hablo, y eres bastante extraño. 374 00:13:40,060 --> 00:13:41,950 Sí, pero nunca me has visto. 375 00:13:41,960 --> 00:13:43,280 Mel, y yo soy hermosa. 376 00:13:43,290 --> 00:13:45,850 Así que te digo una cosa, aquí tienes un café gratis. 377 00:13:45,860 --> 00:13:47,320 para mi amigo recientemente humillado. 378 00:13:47,330 --> 00:13:49,090 Gracias. 379 00:13:49,100 --> 00:13:50,960 Don cuida de mí. 380 00:13:50,970 --> 00:13:53,930 Tú y Don parecen estar, eh... 381 00:13:53,940 --> 00:13:56,430 Oh, ¿cuál es la palabra? 382 00:13:56,440 --> 00:13:57,460 ¿Amigable? 383 00:13:57,470 --> 00:13:58,700 Sí, es un buen tipo. 384 00:13:58,710 --> 00:14:00,200 Y supongo que tenemos un mucho en común, ya sabes, 385 00:14:00,210 --> 00:14:02,540 béisbol, y estamos a punto la misma edad, supongo, 386 00:14:02,550 --> 00:14:05,270 y entiendo a dónde quieres llegar con esto. 387 00:14:05,280 --> 00:14:07,110 Hola Don. 388 00:14:07,120 --> 00:14:11,040 De ninguna manera. ¿Me estás tomando el pelo? 389 00:14:11,050 --> 00:14:13,680 Mira, Babe Ruth lo hizo todo sin esteroides 390 00:14:13,690 --> 00:14:15,280 y aún así logré conseguir una barra de chocolate 391 00:14:15,290 --> 00:14:17,520 lleva su nombre, así que escucha, Eyebrow Bob. 392 00:14:17,530 --> 00:14:20,290 Tú y A-rod, ambos podéis besarme las mejillas. 393 00:14:20,300 --> 00:14:22,520 y no los que puedes ver. 394 00:14:22,530 --> 00:14:25,160 esa es la mejor oferta La ceja que Bob tiene desde hace tiempo. 395 00:14:25,170 --> 00:14:27,090 - ¡Ni siquiera era mi ceja! - Oooh. 396 00:14:27,100 --> 00:14:28,830 Oye, Jesse, consigue el Bob de Ceja. 397 00:14:28,840 --> 00:14:30,060 Una de las bebidas caras aquí, ¿quieres? 398 00:14:30,070 --> 00:14:31,100 Así es, sí. 399 00:14:31,110 --> 00:14:32,470 Hazlo doble. 400 00:14:32,480 --> 00:14:33,930 Toma, muchacho. 401 00:14:33,940 --> 00:14:35,170 Bob de cejas. 402 00:14:36,810 --> 00:14:38,610 Oye, Don, gracias por venir, amigo. 403 00:14:38,620 --> 00:14:39,670 Esto es realmente divertido. 404 00:14:39,680 --> 00:14:41,170 Oye, me lo estoy pasando genial. 405 00:14:41,180 --> 00:14:43,390 Gracias por invitarme. 406 00:14:43,420 --> 00:14:45,610 Entonces esta Fundación Rayo de Luz... 407 00:14:45,620 --> 00:14:46,850 ¿Sí? 408 00:14:46,860 --> 00:14:48,250 ¿No es raro llamarlo rayo de luz? 409 00:14:48,260 --> 00:14:50,080 cuando es algo ciego? 410 00:14:50,090 --> 00:14:53,020 No, es un... es un organización benéfica para niños sin hogar. 411 00:14:53,030 --> 00:14:55,320 Pensé que era para ti... 412 00:14:55,330 --> 00:14:57,120 situación. 413 00:14:57,130 --> 00:14:58,490 Yo... ¿mi situación? 414 00:14:58,500 --> 00:15:00,630 Sí, ya sabes, tu ojo se sienta. 415 00:15:00,640 --> 00:15:02,800 Quiero decir, ¿no es por eso que estás en la junta? 416 00:15:02,810 --> 00:15:03,830 No, estoy en el tablero 417 00:15:03,840 --> 00:15:05,030 de la Asociación de Abogados de California 418 00:15:05,040 --> 00:15:06,000 porque soy abogado. 419 00:15:06,010 --> 00:15:08,130 ¿Un abogado ciego? 420 00:15:08,140 --> 00:15:09,940 ¿Es eso una cosa? 421 00:15:09,950 --> 00:15:11,040 Sí, Don, yo... 422 00:15:11,050 --> 00:15:12,140 Soy una cosa. 423 00:15:12,150 --> 00:15:14,110 Mientras la noche de papá estaba tomando un giro, 424 00:15:14,120 --> 00:15:15,780 La noche de Katie se estaba poniendo buena. 425 00:15:15,790 --> 00:15:17,280 ¡El cazador está aquí! 426 00:15:17,290 --> 00:15:18,880 Está bien, todos, estén tranquilos. 427 00:15:18,890 --> 00:15:20,510 Pero no actúes como si estuvieras siendo genial. 428 00:15:20,520 --> 00:15:21,480 Sólo sé genial. 429 00:15:21,490 --> 00:15:23,420 Hola, cazador. 430 00:15:23,430 --> 00:15:24,520 Olvidé por completo que vendrías. 431 00:15:24,530 --> 00:15:25,650 Fresco. 432 00:15:25,660 --> 00:15:27,620 - Te traje algo. - Oh. 433 00:15:30,930 --> 00:15:32,290 Salsa de cebolla francesa. 434 00:15:32,300 --> 00:15:35,760 Ah, gracias. 435 00:15:35,770 --> 00:15:37,600 Ay dios mío. 436 00:15:37,610 --> 00:15:39,070 Así que sólo porque soy ciego, 437 00:15:39,080 --> 00:15:41,000 realmente no se te ocurrió ¿Que podría ser abogado? 438 00:15:41,010 --> 00:15:42,640 Espera, espera, espera. 439 00:15:42,650 --> 00:15:43,600 No. 440 00:15:43,610 --> 00:15:44,800 Increíble. 441 00:15:44,810 --> 00:15:45,870 Quiero decir, ¿un abogado? 442 00:15:45,880 --> 00:15:47,570 Y aquí estás, usando tu ceguera 443 00:15:47,580 --> 00:15:48,980 para recibir café gratis de mi parte. 444 00:15:48,990 --> 00:15:51,380 Espera, por eso estabas ¿darme café gratis? 445 00:15:51,390 --> 00:15:52,580 Bueno, yo... Oh, Dios mío. 446 00:15:52,590 --> 00:15:53,580 Kareem Abdul-Jabbar está allí. 447 00:15:53,590 --> 00:15:55,150 ¡Kareem! 448 00:15:55,160 --> 00:15:57,220 ¡Sí, ven aquí! ¡Toma una foto! ¡No te vayas! 449 00:15:57,230 --> 00:15:58,650 Don, vamos, baja la voz. 450 00:15:58,660 --> 00:16:00,766 No, no es para mí. ¡Es para mi amigo ciego! 451 00:16:00,767 --> 00:16:01,969 Muéstrale el perro, ¿quieres? 452 00:16:01,970 --> 00:16:03,176 - ¿Me estás tomando el pelo? - Hazle ver que eres, ya sabes... 453 00:16:03,177 --> 00:16:05,290 ¿Que soy qué? ¿Que estoy con un idiota? 454 00:16:05,300 --> 00:16:07,590 Te veré en el parque para perros, imbécil. 455 00:16:07,600 --> 00:16:10,240 Mel, soy Karee... 456 00:16:13,455 --> 00:16:15,602 Con papá fuera del apartamento, Katie finalmente consiguió 457 00:16:15,610 --> 00:16:17,530 para salir con el chico de sus sueños... 458 00:16:17,535 --> 00:16:19,812 - ¿Esta era tu tarjeta? - No. 459 00:16:19,817 --> 00:16:22,039 Quien era una completa pesadilla. 460 00:16:22,040 --> 00:16:24,030 Supongo que debí haber... 461 00:16:29,080 --> 00:16:30,010 Me lo comí. 462 00:16:31,680 --> 00:16:33,210 Eso es asqueroso. 463 00:16:33,220 --> 00:16:34,940 Y para mi próximo truco, 464 00:16:34,950 --> 00:16:37,750 Necesitaré una hermosa voluntaria. 465 00:16:37,760 --> 00:16:39,020 ¡Hola, N-Nicole! 466 00:16:39,030 --> 00:16:40,120 Oye... Oye, niña. 467 00:16:40,130 --> 00:16:42,390 ¡Mira esto! 468 00:16:42,400 --> 00:16:43,520 Me salvaste totalmente. 469 00:16:43,530 --> 00:16:44,920 Sigue haciendo trucos de magia. 470 00:16:44,930 --> 00:16:47,590 Pero eso es tan lindo. 471 00:16:47,600 --> 00:16:49,630 Resulta que es lo opuesto a lindo. 472 00:16:49,640 --> 00:16:51,290 Elvis, no. 473 00:16:51,300 --> 00:16:53,000 Ay dios mío. ¡Shh! 474 00:16:53,010 --> 00:16:54,630 ¡Shh, todos! ¡Mi papá está en casa! 475 00:16:54,640 --> 00:16:56,670 Así que quédate quieto y no hagas ningún sonido. 476 00:16:56,680 --> 00:16:58,230 Y apágalo. 477 00:16:58,240 --> 00:16:59,240 Bueno. 478 00:16:59,250 --> 00:17:01,770 Sal de ahí. 479 00:17:01,780 --> 00:17:03,410 ¡Oye papá, estás en casa! ¡Hola! 480 00:17:03,420 --> 00:17:05,940 Oye, ¿por qué estás parado? justo al lado de la puerta principal? 481 00:17:05,950 --> 00:17:08,310 ¿Por qué estás parado justo al lado de la puerta? 482 00:17:08,320 --> 00:17:10,880 ¿Y no en tu evento benéfico? 483 00:17:10,890 --> 00:17:12,480 Sí, resulta que nuestro amigo Don 484 00:17:12,490 --> 00:17:14,380 fue un poco... 485 00:17:14,390 --> 00:17:15,750 No lo sé, ¿cómo se llama a un chico? 486 00:17:15,760 --> 00:17:17,750 ¿Quién es como un racista pero con gente ciega? 487 00:17:17,760 --> 00:17:22,060 - ¿Un imbécil? - Eso. 488 00:17:22,070 --> 00:17:24,060 Sí, simplemente me redujo a nada más. 489 00:17:24,070 --> 00:17:26,600 que un pobre y patético pequeño... 490 00:17:26,610 --> 00:17:28,600 - ¡Papá! - ¿Qué? 491 00:17:28,610 --> 00:17:30,430 Nada, solo... 492 00:17:30,440 --> 00:17:32,100 Tienes razón, eres bien. No puedo enojarme. 493 00:17:32,110 --> 00:17:34,000 Quiero decir, acabo de hacer el exactamente lo mismo para Pete, 494 00:17:34,010 --> 00:17:36,270 Juzgar un libro por su... 495 00:17:36,280 --> 00:17:37,410 tatuaje de cara. 496 00:17:38,820 --> 00:17:40,210 Oh, no. 497 00:17:40,220 --> 00:17:42,210 Mis pulseras cayeron al suelo, 498 00:17:42,220 --> 00:17:44,250 es lo que era ese sonido. - Lo lamento. 499 00:17:44,260 --> 00:17:46,350 No se como ustedes chicas usar todas esas joyas. 500 00:17:46,360 --> 00:17:48,520 - Sí, somos vanidosos. - Bueno... 501 00:17:48,530 --> 00:17:50,520 Buenas noches. Voy a irme a la cama. 502 00:17:50,530 --> 00:17:53,120 Dulce. Quiero decir, dulces sueños, papá. 503 00:17:53,130 --> 00:17:56,160 Te amo. 504 00:17:56,170 --> 00:18:00,200 Yo también te amo. 505 00:18:00,210 --> 00:18:03,340 Ah, y dile a tu 10 que 15 amigos para irse a casa. 506 00:18:07,250 --> 00:18:10,250 14. Vaya, es bueno. 507 00:18:13,350 --> 00:18:14,910 Si mi mejor amigo hubiera estado allí, 508 00:18:14,920 --> 00:18:16,310 hubiera estado jugando uno contra uno 509 00:18:16,320 --> 00:18:19,750 con esa pelota de baloncesto en lugar de... 510 00:18:19,760 --> 00:18:21,620 Sí, realmente hice eso. 511 00:18:21,630 --> 00:18:23,790 - Está bien, Enrique. - Nada. 512 00:18:23,800 --> 00:18:26,220 Primero, déjame conseguir el cosas de madre fuera del camino. 513 00:18:26,230 --> 00:18:28,420 Pelear es malo, jovencito. 514 00:18:28,430 --> 00:18:30,590 Bien, ahora es el momento de la parte divertida. 515 00:18:30,600 --> 00:18:33,060 Galletas "Gracias por defenderme". 516 00:18:33,070 --> 00:18:35,060 No tengo hambre. 517 00:18:35,070 --> 00:18:37,400 No. Te llevaré a casa de los Hans. 518 00:18:37,410 --> 00:18:39,170 voy a recuperarte junto con Runyen. 519 00:18:39,180 --> 00:18:40,440 - ¿En realidad? - Sí. 520 00:18:40,450 --> 00:18:42,340 Incluso si eso significa humillarse a su estúpida madre, 521 00:18:42,350 --> 00:18:45,110 quien estoy seguro es genial una vez que la conoces. 522 00:18:45,120 --> 00:18:47,080 Mucho estrés en las pequeñas empresas. 523 00:18:47,090 --> 00:18:49,550 Oh, mira, vienen a vernos. 524 00:18:49,560 --> 00:18:50,710 Ah, no, no, no. 525 00:18:50,720 --> 00:18:53,630 Ella no se disculpará ante mí. 526 00:19:00,300 --> 00:19:02,930 ¿Qué... qué sabes? 527 00:19:02,940 --> 00:19:05,960 Esto es muy divertido. nosotros Estábamos justo en tu casa. 528 00:19:05,970 --> 00:19:07,730 - Eh... - Qué casualidad. 529 00:19:07,740 --> 00:19:09,470 - Señora Fisher, quería... -Joyce. 530 00:19:09,480 --> 00:19:11,570 Por favor. Vaya, donas. 531 00:19:11,580 --> 00:19:12,670 Gracias. 532 00:19:12,680 --> 00:19:13,670 Joyce, escucha, quería decir... 533 00:19:13,680 --> 00:19:15,100 Lo siento. 534 00:19:15,110 --> 00:19:16,840 No, no, eso es... Sí, eso es lo que estaba diciendo. 535 00:19:16,850 --> 00:19:18,840 No, no, actué de manera tan inapropiada. 536 00:19:18,850 --> 00:19:20,080 Oh, fui todo yo, 537 00:19:20,090 --> 00:19:23,580 por eso soy el uno que se disculpa más. 538 00:19:23,590 --> 00:19:27,050 Porque lo importante son los chicos. 539 00:19:27,060 --> 00:19:28,950 - Lo siento aún más. - Bueno, ya sabes, déjame... 540 00:19:28,960 --> 00:19:30,090 ¿Oíste que dije lo siento? 541 00:19:30,100 --> 00:19:31,160 Ah, no, está bien. 542 00:19:31,770 --> 00:19:33,620 Adelante, amigo. 543 00:19:33,630 --> 00:19:36,760 Escucha, Pete, quiero disculparme. 544 00:19:36,770 --> 00:19:38,760 para ayer. 545 00:19:38,770 --> 00:19:41,300 La verdad es que no quería llevarte. 546 00:19:41,310 --> 00:19:43,800 al evento por tu tatuaje. 547 00:19:43,810 --> 00:19:46,070 ¡No! 548 00:19:46,080 --> 00:19:48,170 Eso fue sorprendente, 549 00:19:48,180 --> 00:19:49,810 siendo juzgado por ti, de todas las personas. 550 00:19:49,820 --> 00:19:51,740 - Sí, lo sé, sí. - Un tipo calvo. 551 00:19:51,750 --> 00:19:53,640 Sí. 552 00:19:53,650 --> 00:19:55,780 Um, ya sabes, no por nada, 553 00:19:55,790 --> 00:19:57,810 y yo-quiero decir, yo no quiero que esto sea incómodo, 554 00:19:57,820 --> 00:19:58,880 pero yo, eh... 555 00:19:58,890 --> 00:20:00,120 ¿Quieres preguntar sobre el tatuaje? 556 00:20:00,130 --> 00:20:01,620 - Realmente lo creo. - Es una historia estupenda. 557 00:20:01,630 --> 00:20:03,090 Te apuesto. 558 00:20:03,100 --> 00:20:05,090 Hace unos siete años, 559 00:20:05,100 --> 00:20:07,620 Estoy aprendiendo a teñir vidrios en Houston. 560 00:20:07,630 --> 00:20:10,560 Y esto... Oh, debes estar bromeando. 561 00:20:10,570 --> 00:20:11,730 - ¿Qué? - Este tipo no está limpiando. 562 00:20:11,740 --> 00:20:12,800 tras su perro. 563 00:20:12,810 --> 00:20:14,200 Pensé que ese olor persistía. 564 00:20:14,210 --> 00:20:15,870 ¿Quieres limpiar los desechos de tu perro? 565 00:20:15,880 --> 00:20:17,630 ¡Aún no oigo el susurro de una bolsa! 566 00:20:17,640 --> 00:20:18,800 ¡Vamos, idiota! 567 00:20:18,810 --> 00:20:20,600 ¡Sí, esta es una comunidad aquí! 568 00:20:20,610 --> 00:20:21,610 - Él es más así, Mel. - Gracias. 569 00:20:22,322 --> 00:20:23,882 ¿Quién diablos te crees que eres? 570 00:20:23,883 --> 00:20:24,799 ¿OMS? ¿A mí? 571 00:20:24,800 --> 00:20:26,209 Oh. Parece enojado. 572 00:20:26,210 --> 00:20:27,165 Él viene hacia aquí. 573 00:20:28,072 --> 00:20:29,459 No. Alejándose. 574 00:20:29,460 --> 00:20:30,720 - ¿Te viste tatuado? - Sí 575 00:20:30,722 --> 00:20:32,729 Entonces tiene su ventaja. 576 00:20:32,730 --> 00:20:34,189 Lindo. 577 00:20:34,190 --> 00:20:44,190 ☯Sincronizado y corregido por Seppuku17☯ ❃www.addic7ed.com❃